My life in clothes (oder: Packen für den Kleiderflohmarkt)

DE: Morgen verkaufe ich mal wieder auf dem Flohmarkt. Auf einem "Frauenflohmarkt" genauer gesagt. Das heißt, dass ich in den letzten Tagen, wann immer ich Zeit hatte, Klamotten aussortiert habe. Einiges nochmal anprobiert, gebügelt, etc. Und oft bin ich dabei nicht richtig weitergekommen, weil ich ins Träumen bzw. Nachdenken kam über die Zeit in der ich dasjenige Kleidungsstück getragen habe, das ich jeweils gerade in der Hand hielt. Da war der ausgestellte Rock aus dem ersten Semester, die Schuhe, die ich mal für einen Tanzkurs gekauft habe, der Blazer, den ich aus dem Urlaub in Paris mitgebracht habe, die grüne Hose, die ich gefühlt ganz oft auf dem Blog anhatte und die mir jetzt zu klein ist, die Stiefelletten aus dem Referendariat... Jahre, Menschen, Lebensphasen, Lebensgefühle an all das erinnerte mich ein einziges Stück Stoff oder Leder und ich sah die Zeit wieder vor mir. Von manchen Teilen kann ich mich aus diesem Grund auch nicht trennen, aber vieles ist dann doch in die Kartons gewandert. - Mal sehen wieviel ich morgen Abend wieder mitnehme!
Wie ist das denn bei euch? Sind für euch auch bestimmte Kleidungsstücke so extrem mit Erinnerungen und Lebensphasen verbunden?

EN: Tomorrow I'm going to go to another flea market, one that ist especially for women. Clothes, accessoiries, etc. So I have been spending a lot of time sorting out clothes over the last few days. Tried some stuff on again, ironed, etc. And often I didn't get on with the work because I would stand and dream/ think of the time when I wore the piece I was holding in my hand at that moment. There was the full skirt from my first semester at Uni, the shoes I bought for a dancing class, the blazer I bought on holiday in Paris, the green pants I must have worn many times on the blog and that have grown to tight now, the booties from my time as a trainee teacher... years, people, phases of my life, all these things came back to me just because of a piece of fabric or leather. That is also the reason I still can't part with some of the pieces. But still I found more than enough stuff for tomorrow. I hope that I'm not going to bring it all back again in the evening!
What about you? Do you connect certain clothes with memories and phases of your life?

Comments