well-meaning mothers

Es wird häufig davon ausgegangen, dass Frauen, die mit ihrem Aussehen hadern, früher mal negative Kommentare darüber zu hören bekommen haben, z.B. von Mitschülern, oder auch den Eltern. Ich kann mir aber - gerade, was die Eltern angeht - nicht vorstellen, dass sowas häufig vorkommt. Mütter und Väter finden ihre Töchter doch immer schön, egal, ob diese Germany's Next Topmodel werden könnten, oder nicht. Nein, ich denke, dass die Eltern, speziell die Mütter das Verhältnis der Mädchen zum Thema Aussehen auf eine subtilere Weise beeinflussen, die ihnen selbst gar nicht bewusst ist:
Wenn sie den Töchtern nämlich sagen, sie seien hübsch, dann steht und fällt die Glaubwürdigkeit dieser Aussage mit dem Verhältnis der Mutter zu ihrem eigenen Aussehen. Eine Mutter, die einerseits der Tochter versichert, die paar Pfunde mehr machen gar nichts, die aber andrerseits selber seit Jahren nicht mehr Schwimmen geht, weil sie findet, sie könne ihren Körper im Badeanzug der Allgemeinheit nicht zumuten, wirkt wenig glaubwürdig. Ihre Tochter sieht sie zwar durch die Augen der Liebe, aber sich selbst misst sie nach einem knallharten Schönheitsideal, das sie verinnerlicht hat. Wenn sowas häufiger passiert, wird bei der Tochter folgende Botschaft ankommen: Natürlich gibt es ein Schönheitsideal! Zwar empfinde ich als deine Mutter dich subjektiv als schön, aber das bedeutet im Grunde nicht viel, eben weil es auch noch objektive Regeln dafür gibt, was schön und was hässlich ist. Und diese Regeln sind streng! Auf diese Weise verunsichern manche Mütter ihre Kinder, obwohl sie doch das Beste für sie wollen. Und warum? Weil sie zwar ihre Kinder lieben, sich selbst aber nicht (was ja zugegebenermassen auch nicht so einfach ist).
Was meint ihr dazu? Könnt ihr meine Beobachtungen bestätigen? Nachvollziehen? Oder sehe ich das alles falsch?


It is often assumed that women, who dislike and have a problem with the way they look, became this way because they got negative comments about their looks in the past, from either peers or their parents. I find it highly impbrobable that such comments should be coming from your parents of all people. - Don't most mothers and fathers believe their daughters are pretty (whatever they look like)? I think most of them do. No, the way in which parents, mothers especially influence their daughters' body image and self perception negatively, is far more subtle:
If mothers tell their daughters they were beautiful, the credibility of this statement depends on the mothers' relationship with her own body and looks. If a mother tells her daughter that those few pounds more don't matter at all, but at the same time she refuses to go swimming because she doesn't want to offend people with the sight of her body in a bathing suit, just how credible is she? At her daughter she looks with loving eyes, but on herself she imposes a very strict beauty standard she has internalized. If things like this happen more often, the daughter will get the following message: Of course there are beauty standards! Granted, I as your mother think you are beautiful, but that's just a subjectve opinion which doesn't really matter. There are also objective rules for what is beautiful and what is ugly and those rules are strict. This is how some mothers create insecurity in their children (without meaning to!) though they want their best. Why is this? Because the mothers love their children buth they don't love themselves (which is admittedly a hard task sometimes).
So, what do you think? Do you agree with my observations? Can you follow them? Or am I wrong?

Comments

  1. hmm bei mir zuhause hat eigentlich niemand zu mir gesagt dass er oder sie mich hübsch findet..meine mutter sagt immer nur ich spinne wenn ich das gegenteil behaupte :D aber bei uns ist alles seltsam :D

    ReplyDelete

Post a Comment

DE: Was meinst du dazu?
Ich freue mich über jeden Kommentar, auch über konstruktive, angemessene Kritik! Vielen Dank und komm bald wieder!

EN: Now, what do you think?
I appreciate any comments and also constructive criticism! Thank you for commenting on my blog! Please come back soon!