my thoughts wander while I'm sitting on my ass

Eigentlich wollte ich nicht über Japan schreiben, weil mir das unangemessen erschien. Aber, nachdem ich, wie sicher die meisten, in den letzten zwei Tagen die Ausweitung der Tragödie in den Nachrichten verfolgt habe, möchte ich jetzt doch meinem Schock und meinem Mitgefühl Ausdruck verleihen.
-
In Momenten wie diesen wird uns klar, wie zerbrechlich unser Leben ist, und wie kurz es sein kann. Auch wenn z. B. ein Verwander von uns stirbt, wird uns dies klar. Und dann nehmen wir uns vor, unsere Lebenszeit besser zu nutzen. -Und dann bleibt doch alles beim Alten.
Im Zuge meiner Examensarbeit beschäftige ich mich gerade mit dem römischen Philosophen Seneca, und der formuliert es sehr gut: "Wer erkennt, dass er jeden Tag stirbt?"(Quis intellegat se cotidie mori?) Mit anderen Worten: An jedem einzelnen Tag vergeht ein Teil unseres Lebens.
Im Hinblick auf Japan ist es noch viel zu früh, irgendetwas anderes als Trauer zu empfinden. Aber im Hinblick auf unser eigenes Leben ist es nie zu früh, uns um das zu kümmern, was wir wirklich wollen, und was uns wirklich sinnvoll erscheint. (Zu spät ist es aber auch nie, man soll ich auch nicht zu sehr unter Druck setzten lassen.)

-
-
At first I didn't want to post about Japan, because I found it inappropriate. But now that I, like most people, have been following the increasing tragedy on the news, I would like to express my shock and compassion.
-
In moments like these, we realise, how brittle our life is and how short it could be. We also realise these facts when a relative dies, for example. And then we feel that we want to make better use of our lives. -And then we forget all about this idea again.
I'm preparing to write my thesis for uni at the moment and for of this, I'm dealing with ancient Roman philosopher Seneca, who put the thought in the following words:"Who understands that they are dying every day?" (Quis intellegat se cotidie mori?) In other words: A part of our life goes by every single day.
As far as Japan is concearned, it's still way too early to feel anything but sadness. But as far as our own lives are concearned, it's never too early to take care of what we really want and what we really think is worthwhile. (But it's never too late either, too much pressure isn't good for you.)

----------
EDIT: I shouldn't have written this post, it's stupid and inappropriate, I just wanted to post something more than just "I feel sorry".

Comments

  1. wundervoller post!


    ich hoffe das es nicht noch schlimmer wird dort.. :((

    <3 for japan!


    http://starlightsworld.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. My heart goes out to the people there. Natural tragedy which has left the whole country shaken. I wish they are able to get back up and everyone extends a helping hand.

    Tanvi
    from © tanvii.com

    ReplyDelete

Post a Comment

DE: Was meinst du dazu?
Ich freue mich über jeden Kommentar, auch über konstruktive, angemessene Kritik! Vielen Dank und komm bald wieder!

EN: Now, what do you think?
I appreciate any comments and also constructive criticism! Thank you for commenting on my blog! Please come back soon!