What I loved

Von allen Kollektionen der NYFW fand ich die zwei folgenden besonders gelungen:

Proenza Schouler zeigen für den Sommer 2011 ungewohnt ladylike Looks. Durch lässige Formen, Tranzparenz und eine speziell behandelte "Techno-Spitze" wirkt das Ganze dennoch modern. Die Kollektion begeistert (mich) weil chic und cool, nostalgisch und neu hier eine spannende Mischung ergeben.

Of all the collections of NYFW I thought the following two were especially well done:

Proenza Schouler showed unusually ladylike looks for spring 2011. But some more relaxed shapes, sheerness and a kind of "techno-lace" made the whole thing look still modern. The collection is so exciting because in it chic and cool, nostalgic and new make a beautiful mixture.


Eine andere Art von lässigem Chic zeigte auch Michael Kors. Das naturfarbene Leder, die flachen Schuhe, die Westen und Trenchcoats, die geraden, weiten Hosen wirken wie eine logische Fortsetzung des sinnlichen Minimalismus, den Labels wie Chloe und Celine zum Trend gemacht haben - nur dass dieser Look bei Michael Kors erwachsener und eleganter daherkommt.

Another kind of relaxed chic could also be seen at Michael Kors. The natural-colored leather, the flat shoes, the vests and trenchcoats, the straight-and-wide-legged pants, all of this seems to be a logical consequence of the sensuous minimalism that has become a trend thanks to labels like Chloe or Celine - just that Michael Kors' version of this look is more grown-up and elegant.

pictures from www.style.com

Comments

Post a Comment

DE: Was meinst du dazu?
Ich freue mich über jeden Kommentar, auch über konstruktive, angemessene Kritik! Vielen Dank und komm bald wieder!

EN: Now, what do you think?
I appreciate any comments and also constructive criticism! Thank you for commenting on my blog! Please come back soon!