Cherry Blossom

Die Blüten von japanischen Kirschen sind strenggenommen keine Blumen, aber wenn sie es wären, wären sie meine Lieblingsblumen. Das liegt sicher auch daran, dass bei meinen Eltern im Garten direkt gegenüber von meinem Fenster ein wunderschöne, große Japanische Kirsche steht. So sah sie vor zwei Wochen aus:
The blossom of cherry trees (of those that bloom in pink,not in white) is not technically a flower, but if it were it would be my favourite flower . This is probably also due to the fact that in my parents' garden, directly opposite my window there is a beautiful, large cherry tree. This is what it looked like two weeks ago:Ich, wie ich darauf warte, dass der Baum blüht (Irgendwie hab ich's momentan mit dem Hemd):
Me, waiting for the tree to bloom (I have a thing for that shirt at the moment):Der Baum in voller Pracht -leider während ich nicht zu Hause war (mein Vater hat netterweise Bilder gemacht):
The tree in full bloom -sadly while I wasn't there (my fater kindly took pictures):Und heute, schwer vom Regen:
And today, heavy with rain:Und ein anderer Baum, bzw das, was schon runtergefallen ist:
And another tree, respectively what fell down from it:



Die Kirschblüte in Japan ist ja auch deshalb so ein großes Ereignis, weil sie nur ein paar Tage dauert (was uns lehren kann, wie flüchtig Schönheit, Momente, das Leben sind, und so weiter und so fort...) -dies Jahr habe ich selbst die Kirschblüte in Mama und Papas Garten fast verpasst.
One reason, why cherry blossom in Japan is a big event is because it is over within a few days (which can teach us, how transient beauty, moments, life are and so on and so forth..) -this year I almost even missed the cherry blossom in my parents garden.
----------------------------------------------------------------------
So, nach all den schönen Bildern habe ich noch eine traurige Nachricht: Mein Computer funktioniert nicht mehr. Im Moment schreibe ich an dem meiner Eltern. Hoffentlich lässt sich der Schaden beheben! Auf jeden Fall bedeutet das, dass ich nächste Woche für eine Weile nicht auf meinen geliebten Blog, oder überhaupt ins Internet gehen kann.
Well, after all these beautiful pictures, I have some sad news: My computer doesn't work anymore. I am writing on my parents' computer at the moment. I hope mine can be fixed! This means, anyway, that I won't be able to go to my beloved blog or online at all for a while next week.





Comments

  1. Flowers or not - Aren't they so beautiful? I think this year they are even prettier than usual.
    Hoffentlich kriegst du den Computer bald wieder zum Laufen!

    ReplyDelete

Post a Comment

DE: Was meinst du dazu?
Ich freue mich über jeden Kommentar, auch über konstruktive, angemessene Kritik! Vielen Dank und komm bald wieder!

EN: Now, what do you think?
I appreciate any comments and also constructive criticism! Thank you for commenting on my blog! Please come back soon!