Skip to main content

Blog title, again

DE:
Ihr Lieben,
ich habe eine Bitte an euch. Schaut mal bitte kurz rechts rüber und stimmt ab über den Namen dieses Blogs.
Im Zuge meiner Anmeldung bei Instagram ist mir aufgefallen, dass es doch etwas umständlich ist, wenn ein Blog einen anderen Namen hat, als den, der in der Internet-Adresse steht. Außerdem ist mir aufgefallen, dass "Fashion translated" eigentlich ein ganz toller Name war und ich hab mich gefragt, warum ich den jemals aufgegeben habe. - Schließlich bringt er auf den Punkt, dass man Trends und Ideen in der Mode immer erst in sein tägliches Leben "übersetzen" muss.
Jetzt möchte ich, dass ihr mir bei der Entscheidung behilflich seid, ob meine kleine Ecke des Internets hier weiterhin "Style and Sensibility" heißen soll, oder lieber wieder "Fashion translated". Die dritte Möglichkeit ist eine andere Schreibweise: Klein und zusammen geschrieben wirkt "fashiontranslated" vom Schriftblid her irgendwie moderner, meiner Meinung nach. -Aber auch darüber könnt ihr abstimmen.
Anders als beim "Brexit" betrachte ich das Ergebnis der Umfrage allerdings nicht als bindend ;-)
Die Umfrage endet am 19.7. (morgens).

EN:
My dear readers,
today I want to ask something of you: Please look right and vote on the name of this blog.
When I registered for Instagram not too long ago, I noticed that it is cumbersome, or at least confusing, if a blog has a title that is different from the web URL. Also I realized, that "Fashion translated" actually was a great name for this blog and I wondered why I ever gave it up in the first place. It described how, in fashion, you have to translate trends so they fit into your everyday life.
So now I want you to help me with my decision. Should my little corner of the Internet continue to be called "Style and Sensibility"or should I go back to "Fashion translated"? Or should I write it like this: "fashiontranslated"? -You can vote!
But as opposed to the "Brexit" decision I do not feel bound to the results of the poll ;-)
The poll ends on July 19 (in the morning).

Happy voting!

Comments

Popular posts from this blog

Outfit: Feeling it

... so lautet das Statement auf meinem Statement-Shirt. Was genau da von wem gefühlt wird, weiß ich zwar nicht, aber auf jeden Fall mag ich das Shirt. Ich mag es zur Jeans, aber auch in dieser eher ungewöhnlichen Kombination mit der Nadelstreifenhose. Die Idee zu diesem Look habe ich bei Sariety abgeguckt - Bloggerin Sarah zeigt immer mal wieder Outfits, die mich begeistern. Allgemein ist der Trend zum Statement-Shirt wohl derjenige Sommer-Trend, der sich zur Zeit am meisten in meinem Kleiderschrank und meinen Outfits wiederspiegelt. Mir fällt auf, dass ich die Schuhe schon in meinem letzten Outfitpost getragen habe. Das wundert mich nicht, denn ich trage die momentan wirklich sehr viel. Und das, obwohl sie schon über vier Jahre alt sind. Tja, so sind wir Frauen: Immer neue Schuhe kaufen, aber am Ende doch immer nur ein paar Favoriten tragen. (Oder nicht? Seid ihr nicht so?)
Diese Schuhe hier mag ich so gerne, weil sie chic und - durch gutes, nicht kratzendes Leder innen, sowie die K…

Outfit: I love classics

Findet ihr es auch so schade, dass man als "normalsterblicher Hobby-Fashionblogger" immer wieder zeitlich so zurückhängt? Als ich dieses Outfit im April fotografiert habe, war es sogar ein vergleichsweise warmer Tag in einem sonst eher kalten Frühling. An einem Sommertag wie heute dagegen bricht mir schon fast der Schweiss aus, wenn ich die Kombination von Strickjacke und Trenchcoat nur sehe. Und eventuell geht es meinen Lesern da genauso... Aber denkt euch einfach die Strickjacke weg und die Temperatur einige Grad kühler, als heute, und schon passt es wieder. Der Titel dieses Posts lautet "I love classics", weil ich hier - mal wieder - einige Klassiker trage. Der Trench und die schwarzen Pumps mit Blockabsatz sind zwar gerade auch modern, aber auch schlicht genug um als Klassiker durchzugehen. Leder(imitat)leggings und Jeanshemden trage ich schon seit einigen Jahren gerne, daher sind sie für mich auch schon sowas wie Klassiker.  Wenn ich so darüber nachdenke, hab…