19.5.16

Wise words VIII

(DE: Ob ein Mensch erfolgreich ist, ist nicht unbedingt durch das definiert, was er erreicht hat, sondern durch das, was er überwunden hat.)

DE: Heute gibt es nach langer Zeit mal wieder einen Beitrag zu meiner "Wise words"-Rubrik. Diesen Spruch las ich vor einiger Zeit auf Pinterest und fand ihn sofort super.
Nun gibt es ja verschiedenen Arten von Hindernissen, die Menschen im Leben überwinden müssen. Ich kann natürlich nicht nachfühlen, wie viel Kraft es braucht, um bestimmte äußerliche Hindernisse zu überwinden, z.B. wenn jemand in Armut aufgewachsen ist. Aber über die "innerlichen Hindernisse" kann ich etwas sagen:

Vor kurzem erzählte mir eine Mutter, ihre Tochter sei Mutistin. Ich wußte nicht, was das ist, also hab ich recherchiert und was ich da las kam mir aus meiner Kindheit und Jugend äußerst bekannt vor. Das mit der Unfähigkeit in bestimmten Situationen, z.B. der Schule, zu sprechen... oh ja! Ich war also wohl doch mehr als nur schüchtern. Leider hat das damals keiner erkannt, aber im Nachhinein erklärt es so manches.
Wenn ich heute zurückblicke, fällt mir auf, wie sehr mich das auch später noch behindert hat, weil ich den Umgang mit Menschen in bestimmten Situationen einfach nie geübt hatte und ihn deshalb vermieden habe. Doch irgendwann ist es mir gelungen, aus dem Schneckenhaus heraus zu kommen. Es war ein langsamer Prozess, und natürlich bin ich auch heute noch nicht super extrovertiert, aber ich bin in der Lage, meine Meinung zu sagen, Freundschaften aufrecht zu erhalten, etc. Ich möchte hier nicht zu sehr ins Detail gehen, nur soviel: Ich weiß, dass ich "für meine Verhältnisse" weit gekommen bin! -Und damit sind wir nun wieder bei dem Zitat und warum es mich so angesprochen hat.
Was meint ihr zu dem Zitat?

EN: I haven't posted one of those quotes in a long time, but today it's time for another installment of "wise words". I saw the above quote on Pinterest and really loved it.
Now, there are different kinds of things that people might have to overcome in their lives. I can not even begin to imagine what it must be like if you have to overcome a big "outward hindrance" like e.g. growing up in poverty. But I can tell you about the things "inside us" that hold us back:Recently a mother told me her daughter was a mutist. I didn't know what that was, so I did some research. And what I was reading then looked all too familiar to me. The inability to speak in certain situations -school for example- I know that so well from my childhood and youth! So, apparently I was not just shy. Sadly nobody knew I might have this disorder back then, but it explains a lot in retrospect.
When I look back, I realize, how much my extreme shyness, or whatever it was, influenced me well into my adult age. Because, naturally, if you have never "trained" how to interact with people in certain situations, you tend to avoid such situations... But in the end I did it. It was a slow and not always a concious process, but I managed to become much more open. I can keep a friendship, speak my opinion, etc. This may not sound like it is such a big thing, but if I stop and think about it, I realize that for me it is. I've come a long way. - And this is where the above quote comes in, and why I like it so much.
What do you think about the quote?

1 comment:

  1. Das Zitat ist genial und entspricht auch meiner Erfahrung zu 100 %! Respekt, durch was Du so erfolgreich durchgegangen bist, hoffentlich bist Du entsprechend stolz auf Dich <3
    xx Rena
    www.dressedwithsoul.com

    ReplyDelete

DE: Was meinst du dazu?
Ich freue mich über jeden Kommentar, auch über konstruktive, angemessene Kritik! Vielen Dank und komm bald wieder!

EN: Now, what do you think?
I appreciate any comments and also constructive criticism! Thank you for commenting on my blog! Please come back soon!