27.3.16

Habt ein schönes Osterfest!

Happy Easter everyone!

25.3.16

Shoe love: pointed toe flats, mary janes and all things strappy

currently craving: pointed toe mary janes and strappy shoes

currently craving: pointed toe mary janes and strappy shoes von teeteetee, black patent leather pumps enthaltend

DE: Der Mary Jane erlebt in der kommenden Saison einen richtigen Boom, wenn man den einschlägigen Magazinen und Webseiten glaubt. Das typische am Mary Jane-Schuh ist das Riemchen über dem Fuß. Und wenn man lange, schmale Füße hat, die aus Pumps gerne rausrutschen, so wie ich, dann ist so ein Riemchen eine besonders schöne Sache! Doch die glitzernden, verzierten Riemchenschuhe nach dem Vorbild von MiuMui und Dolce Gabbana, gefallen mir bei weitem nicht so gut, wie schlichte schwarze Modelle. Nur spitz möchte ich sie haben! Hoffentlich zieht bald ein Modell bei mir ein, das irgendwo zwischen denen liegt, die ihr oben seht!

EN: The Mary Jane is having a moment according to fashion magazines and websites. The strap across the foot is typical for the Mary Jane. And if you have long, narrow feet like I do an pumps tend to slide off your feet, such a strap comes in handy! But if I had to chose, I wouldn't take the glittery decorated kind like MuiMiu and Dolce Gabbana or cheaper versions thereof. No, no, I prefer simple and black versions. And I hope that a shoe that looks like one of the above or a mixture of them is going to move in with me soon!

19.3.16

Trial and error

DE: Ich muss gestehen, dass ich dies Outfit, genau so wie ihr es hier seht, nie wirklich getragen habe. Ich musste an dem Tag, kurz vor meinem Umzug, noch einige Kisten ins Auto schleppen, wofür ich mir lieber flachere Stiefel angezogen habe. Später dann ging ich noch einkaufen und behielt auch dazu die flachen Schuhe an, trug aber auch wieder den Poncho (oder ist es ein Cape?). Ich stellte fest, dass mir die Kombination mit den flacheren Schuhen eigentlich viel besser gefiel. Das war so Marke "lässige Land-Lady", während Cape mit hohen Absätzen irgend wie "zu sehr Lady" war. -Wißt ihr was ich meine? Naja, wie auch immer, Fotos hab ich nur von der ersten, noch nicht ganz "ausgereiften" Version. Ich hoffe sie gefällt euch trotzdem ;-)

6.3.16

INSANE Nineties Fashion (or maybe not so insane)

DE: Beim Aufräumen im Haus meiner Oma haben wir letztens diesen Quellekatalog von 1992 gefunden. Was hab ich mich gefreut über diesen Blick in die noch nicht allzu lange vergangene Mode-Geschichte! Manche Outfits von damals wirken dabei überassched modern, wie z.B. Oversize-Blazer oder Jeans-zu-Jeans-Outfits. Anderes dagegen, wie z.B. die schreiend bunten Leggings oder das Abendoutfit mit Radlerhose lassen wir lieber in den Neunzigern. Jetzt genießt auch ihr den spannenden Blick zurück!

2.3.16

How about some music?



Ich mag ja selten mal ein deutschsprachiges Lied, aber das hier ist - nun ja - geil.