31.12.15

What a year!

DE: Mal wieder ein Silvester ohne große Party. Soweit, so bekannt. Im Laufe des Jahres aber war für mich doch einiges anders, einiges neu. Und das war gut so! Aber ich will jetzt keine großen Reden schwingen, sondern einfach mal versuchen, mein 2015 in fünf Worten zusammenzufassen:
ermutigend, inspirierend, unterwegs zwischen verschiedenen Orten, unterwegs zwischen verschiedenen Menschen, unterwegs auf dem Lebensweg 
Mann, das klingt ganz schön positiv, da wundere ich alte Pessimistin mich fast, aber es stimmt.
Habt einen wunderschönen Start ins neue Jahr! Und wenn ihr wollt, könnt ihr ja in den Kommentaren schreiben, wie das alte Jahr für euch war!

EN: Another New Years Eve without any big party for me. So far, so semi-good. But looking back I have to say, there were a lot of different and new things that came my way this year. And that was really good! But I'm not going to hold you a speech now, I just want to try and put my 2015 into five words/ keywords:
encouraging, inspiering, on the way between different places, on the way between different people, on my way in life
Wow, that sounds so positive, I'm almost surprised by myself! But it's true!
So, everybody have a good start into the new year! And if you like to, you can tell me in the comments, how your 2015 was!

27.12.15

Going for a walk - not a bad idea after all the eating over Christmas


DE: Na, habt ihr Weihnachten alle gut überstanden? Ich hab das Fest etwas anders erlebt, als ich es gewohnt bin: Ich habe nämlich den Heiligen Abend mal nicht mit der Familie, sondern mit dem Freund verbracht. Es fiel mir zeitweise schon schwer, meine Traditionen hinter mir zu lassen, aber letztendlich wurde es sehr schön, genauso, wie ich es für dieses Mal geplant hatte. Und alle Traditionen hab ich nun auch nicht aufgegeben, z.B. Kartoffelsalat musste sein!
Über Weihnachten habe ich es leider nicht geschafft, Fotos zu machen, aber heute hatte ich Zeit. Außerdem gefiel mir diese Kombi von olivgrünem Parka und knallroter Hose, die ich heute zu einem Spaziergang anhatte, so gut, dass ich sie gleich mal festhalten wollte. Auf dem letzen Foto ist die "Drinnen-Version" zu sehen, ohne Jacke und mit anderen Schuhen.


24.12.15

Frohe Weihnachten!

Ich wünsche Euch allen ein schönes Fest mit Euren lieben, viele Geschenke, leckeres Essen, keinen Streit und glückliche und entspannte Tage!

20.12.15

Look for a job interview

DE: Dieser schicke schwarze Pulli, den ich vor kurzem gekauft habe und dazu der beerenrote Wollrock, den ich bei Oxfam gefunden habe - das ist zur Zeit eine Lieblingskombi von mir. Auch zu einem Vorstellungsgespräch hatte ich das Ganze an. -Ich hoffe, es hat mir Glück gebracht!
Wünsche allen ein paar wunderschöne Urlaubs-/ Ferientage, die ja jetzt auf viele zukommen!


7.12.15

Christmas Time at the old haven





DE: So ruhig und romantisch kann die Weihnachtszeit sein, wie auf diesen Fotos, die ich gestern Abend am alten Hafen von Leer (Ostfriesland) gemacht habe.
EN: Christmas time doesn't always have to be hectic: I loved the quiet and romantic mood when we took a walk yesterday at the haven of the town where I grew up.