4.9.14

The place where I stayed in Tuscany


Heute geht's hier wieder mit ein paar Urlaubsfotos weiter. Nachdem ich letztens schon meine Eindrücke aus Florenz mit euch geteilt habe, möchte ich heute gerne ein paar Bilder von meinem Hotel, einem urigen alten Weingut, und seiner Umgebung zeigen. Wer großen Luxus erwartete, war hier fehl am Platze, aber dafür gab es ein wunderschönes Anwesen inmitten einer ebenso schönen Landschaft, eine familiäre Atmosphäre mit nur ca. 30 Gästen, gutes Essen (natürlich draußen auf der Terrasse serviert) und einmal eine Weinprobe mit dem Besitzer des Gutes (einem Grafen) der hier Wein und Olivenöl herstellt. 



ENGLISH:
Today I would like to show you some more pictures of my vacation. Not too long ago I shared some of my impressions from Florence. Now I'm going to show you some pictures of the hotel where I stayed which was a beautiful old farm estate. If you expected anything luxurious, you were in for a dissappointment, but the place more than made up for that: The whole place, the buildings as well as the landscape in which they were situated - everything was beautiful and picturesque. Also, with only 30 guests the atmosphere was friendly and informal. the food  -served on a beautiful outside terrace -was great, and one time we did a wine tasting with the owner of the estate, a count who produces wine and olive oil there.










DE: Die Bekanntschaft der "Hofkatzen" gab's gratis dazu. (Allerdings auch die Bekanntschaft mit Mücken und kleineren Skorpionen - wir waren halt mitten in der Natur!)

EN: I also made friends with the cats who lived there. There were also a lot of mosquitoes and some smaller scorpions that you didn't want to make friends with -but then they were just proof that we really were in the middle of nature!

1 comment:

DE: Was meinst du dazu?
Ich freue mich über jeden Kommentar, auch über konstruktive, angemessene Kritik! Vielen Dank und komm bald wieder!

EN: Now, what do you think?
I appreciate any comments and also constructive criticism! Thank you for commenting on my blog! Please come back soon!