23.9.10

Neulich bei Karstadt...

...habe ich das hier gekauft: ...und das hier belauscht:

Sohn: Papa, kann ich einen Spiderman-Anzug haben?

Vater: ...

Sohn: Papaaaa, kann ich einen Spiderman-Anzug haben?

Vater: Du hast doch schon ein Spiderman-Kostüm. Kann ich dir zeigen, ich hab ein Foto davon auf meinen Handy.

Sohn: Nur ein Foto?

Vater: ???

Sohn: Komm mal mit, ich will dir den nur zeigen. Der ist üüübel!

Vater: Wenn der übel ist, würd‘ ich den aber nicht haben wollen!

Sohn: Ich meine doch der ist geil, Papa!



That's my new bag as you might have guessed. The conversation would loose it's funny-ness if I translated it.

-------------------------------------------------------------------------------------------------
EDIT: Diese ganze Sache beginnt mir Angst zu machen. Wenn ich mir meine Statistiken angucke, sehe ich, dass Leute auf meine Seite kommen von Seiten, auf denen ich nie im Leben gewesen bin, von Facebook, wo ich kein Mitglied bin. Ich beginne Angst davor zu haben, dass irgendwo auf der Welt meine alten Mitschüler sitzen und sich darüber lustig machen, wie blöd ich auf meinen Bildern aussehe. Ich habe Angst, dass Leute, die ich jetzt kenne den Blog entdecken und ihn seltsam finden. Ausserdem erscheint es mir manchmal in einem bestimmten Moment eine gute Idee etwas bestimmtes zu schreiben, aber, aber am nächsten Tag fühle ich mich anders und denke "Wie konnte ich nur?"
Diese Erklärung zu schreiben ist eine Erleichterung für mich. Ich habe immer das Bedürfnis mich zu erklären.
I'm starting to get scared of this whole thing. When I look at my statistics, I see that people come to his site from sites I've never been on, from Facebook where I'm not a member. I'm starting to get scared that somewhere in the world my old classmates might be sitting and having a laugh at how stupid I look on my pictures. I'm afraid that people who know me now might discover the blog and find it weird. Also, sometimes I think it's a good idea to post something, but the next day I'm in a different mood and put my head in my hands and think "How could I?"
Writing this explanation is a relief for me. I always feel the need to explain myself, to put things into perspective.

8 comments:

  1. I understood till "nur ein Foto"? hahahaha
    The rest I'll hopefully understand when I improve my German. I'm still on Kurs 4 at Volkshochschule :D

    Have a beautiful night!


    http://jungleworldcitizen.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. увлекает чтение!))

    ReplyDelete
  3. I just copy-and-pasted ^that^ to an online dictionary and from that I'm gathering that it means: "Interesting read!"
    If that's what it means: Thank you!

    ReplyDelete
  4. Du machst dir viel zu viele gedanken was andere glauben/denken. Die Hauptsache ist, was du denkst. Gestalte deinen Blog sowie es dir gefällt!
    :)

    ReplyDelete
  5. stimme grübchen zu, hauptsache es gefällt dir! und danke für deinen kommentar!

    ReplyDelete
  6. Ihr habt ja Recht, ich denke zu viel. -Und manchmal muss ich mir halt den ganzen Müll aus dem Kopf schreiben.

    ReplyDelete
  7. also ich kenne das gefühl. es ist merkwürdig, sich leuten zu präsentieren, die man kaum kennt. es macht einem angst, so gläsern z und leicht zu finden zu sein. und manchmal fragt man sich, was man da eigentlich macht. aber wer das bloggen wirklcih liebt, der sieht dfarüber hinweg, und freut sich, wenn er einen post eröffnet hat oder liebe kommentare von anderen bloggern bekommt. ich finde deinen blog super.... hab gleich mal abonniert ♥

    ReplyDelete
  8. Ich würde auch sagen - mach dir nicht soviele Sorgen! Du bloggst, weil es dir gefällt, und das ist gut so!
    Und viele Leute finden ja auch Gefallen an deinem Blog! Konzentriere dich auf diese Leute!
    Ich hab in letzter Zeit sogar ein paar sehr fiese Anonyme Kommis gekriegt - aber - sch.... drauf! :-D

    LG
    Esra

    ps. danke für deinen Kommentar :-)

    http://nachgesternistvormorgen.netai.net/

    ReplyDelete

DE: Was meinst du dazu?
Ich freue mich über jeden Kommentar, auch über konstruktive, angemessene Kritik! Vielen Dank und komm bald wieder!

EN: Now, what do you think?
I appreciate any comments and also constructive criticism! Thank you for commenting on my blog! Please come back soon!