May 26, 2015

Park stroll

DE: Ich hab mal wieder so viele Fotos und so wenig Zeit! Im Mai habe ich nämlich nochmal einiges unternommen (beispielsweise ein Wochenende in Hamburg mit meinem Schatz, von dem Wochenende werden natürlich auch noch Fotos folgen - irgendwann ;-)) bevor ich ab Juni endlich wieder in Vollzeit tätig sein werde! Ich freue mich, aber merke doch, dass vorher noch einiges zu erledigen ist.
Aber jetzt erstmal ein paar Fotos von einem anderen schönen Tag im Mai und einem Outfit, das ich bei einem Spaziergang durch den Schlosspark von Nordkirchen am Pfingstwochenende getragen habe. -Auch Fotos vom Schloss und Park werden nochmal gesondert folgen.
 
EN: Once again: So many photos, so little time! In May I did quite a lot of stuff (for instance spend a weekend in Hamburg with my guy - pictures are going to follow) before I'm finally going to start working full time again in June. I'm very much looking foreward to that, but I'm also just realizing that I still have a lot of things to do before June 1st.
But now for something different: Pictures from still another nice day in May, namely last Sunday when we strolled through the park at Nordkirchen castle. -Pictures of the place are also going to follow at some time.
 

Esprit sweater, skirt from Aldi (uhm yeah... supermarket), H+M fringed bag, Bullboxer shoes

May 12, 2015

Spring Gardens










DE: Nur ein paar Fotos die ich an verschiedenen Orten gemacht hab, die jetzt im Frühling besonders schön sind, wie z. B. der Garten meiner Oma und der Garten meines Freundes. Da hab ich es ja besonders gut: Ich kann verschiedene Gärten genießen, muss mich aber selbst (noch) um keinen kümmern! ;-)
Ich wünsche noch eine schöne restliche Woche!
 
EN: Just some pictures I took in different places that are most beautiful now in spring, like for example my grandma's garden and my boyfriend's garden. I'm lucky in that respect: I can enjoy several gardens, but I don't have to take care of one myself (yet)!  ;-)
Wishing everybody a good (rest of the) week!


May 6, 2015

Sweatpants




DE: Die Idee, Jogginghosen nicht nur zum Sport anzuziehen ist ja nicht mehr ganz neu. Was neu ist, sind meine "schicken Sweatpants". Habe sie hier bewußt konservativ mit Blüschen und Pumps gestylt, damit es auch wirklich nicht nach Sport aussieht.
 
EN: The idea to wear sweatpants like normal pants has already been around for a while. -But my pair of "chic sweatpants" is new. I styled them decidedly conservative with a white blouse and pumps, so it it wouldn't look to sporty.
 
QS pants, Konstantin Starke shoes, Esprit blouse, Vero Moda cardigan, Betsey Johnson sunnies


May 1, 2015

Top Trend: Seventies

DE: Heute möchte ich ein paar Laufsteg- und Streetstyle Fotos (von den entsprechenden Seiten) posten, die ich mag, oder an die ich mich gewissermaßen gewöhnt habe. Manchmal tauchen irgendwelche Trends auf, die ich zuerst nicht so toll finde, oder wo ich denke, das ist nicht "mein Ding", aber je mehr ich die dann sehe, desto besser finde ich die. Dafür kann man mich jetzt "Fashion Victim" nennen - oder einfach offen für neues (bzw. im Falle des Seventies-Trends für altes). Was ist mit euch? Müsst ihr euch bei manchen modischen Trends auch erstmal "eingucken"?
 
 EN: Today I'm posting some runway and streetstyle looks I like, or at least that I've got used to. Sometimes trends appear, like for instance the seventies trend, that I don't like at first, or that I think are not "my thing", but the more I see them, the more do I grow to like them. You can call me a fashion victim for that, or simply a person who is open to new (or in the case of the seventies trend old) ideas. How about you? Do you have to get used to trends sometimes and end up liking them?
 
Picture sources: style.com. vogue.com, The Northern light, Fashion gone rogue




 




 

April 24, 2015

Leftovers

DE: Hier noch ein paar Outfits, die aus den Wintermonaten übriggeblieben sind. Keins besonders spektakulär, aber mit netten Details: Man beachte die Two-tone-Jeans im ersten und die neongrünen Socken zu silbernen Schuhen im letzten Look. :-)
Ich wünsche ein schönes Wochenende!
 
EN: Some leftover outfit pictures from the winter months. None of them spectacular, but with nice details: like the two-tone-jeans in the first and the neon green socks with silver shoes in the third look. :-)
Have a great weekend!