June 28, 2016

Pastels for work


 H+M blazer and top, old denim skirt from *cough* ALDI supermarket *cough*, Betsey Johnson sunglasses, Bullboxer pumps, bag from leather shop in Italy


DE: In diesem Outfit habe ich doch tatsächlich ganz unabsichtlich die angeblichen Farben des Jahres kombiniert, wie man sieht. Naja nicht ganz, es ist ja jeansblau, kein pastellblau, aber ist ja sowieso nicht so wichtig. Auf jeden Fall ist das ein für mich fast schon ungewohnt weibliches Outfit so mit Rock und rosa. Ein chicer Arbeits-Look, bei dem ich endlich mal den rosa Blazer eingeweiht habe, der schon seit ein paar Wochen im Schrank hängt. 
Habt noch eine schöne Woche da draußen, mit oder ohne Pastell!

EN: In this outfit I happened to pair the Pantone colors of the year, as you can see, and it was pure coincidence. Okay, maybe it's not pastel blue I'm wearing, but jeans blue, but then I don't care much for "colors of the year" anyway. With the skirt and the pastel pink blazer this look is almost unusually feminine for me, but I liked it. A chic work look that gave me the opportunity to break in the new blazer that has been waiting in my closet for weeks.
Have a great week everybody!

June 24, 2016

Happy Birthday to me!

DE: Nun werde ich heute also schon 35! Ich kann es kaum glauben. Da bin ich zwar noch nicht alt, aber meine Jugend ist vorbei. Und langsam habe ich auch immer mal wieder Momente in denen ich mich "erwachsen" fühle, was auch immer das bedeutet. In anderen Momenten fühle ich mich innerlich noch lange nicht so alt wie ich auf dem Papier bin. Was ist mit euch? Fühlt ihr euch erwachsen?

picture via Pinterest 

EN: I'm turning 35 today! I can't believe it! So... I'm not young anymore. Lately I had some moments when I actually felt grown-up. Other moments I feel a lot younger and more  immature than my age.
What about you? Do you feel grown-up?

June 20, 2016

Brand new hat and brand new Instagram account



DE: Howdy, Partner! Den charmanten Stroh-Cowboyhut haben mein Freund auf ich auf einem Oldtimertreffen mit Flohmarkt gefunden. Er wurde dann schnell zu einem vorträglichen Geburtstagsgeschenk für mich und wurde sofort dazu benutzt, mein Outfit zu ergänzen. Leider sind die Bilder etwas verschwommen, weil es schon dämmrig wurde, als wir die gemacht haben.
Außerdem wollte ich euch noch auf etwas hinweisen: Ich bin neuerdings nämlich auch bei Instagram zu finden, und zwar unter dem Namen 246tomtom . Könnt ihr euch ja mal ansehen.

EN: Howdy, Partner! My boyfriend and I found this charming straw cowboy hat at a classic car show (where you could also buy some stuff). Almost instantly it became a "be-earlied" birthday present for me and was then used to complete my outfit. It was already getting dark when we took the pictures, so they are a bit blurry.
Besides that I wanted to point you to my Intagram account that I have just created. You can find me under the name 246tomtom. Check it out and follow if you like.

June 13, 2016

Just a pair of jeans, a blazer and me


DE: Die Boyfriend-Jeans bei der ich euch letztens noch gefragt habe, ob ich sie behalten soll, entwickelt sich inzwischen zu einem echten Lieblingsstück. Ich fühle mich sehr wohl darin. Besonders gut gefallen hat mir diese Kombination mit dem ebenfalls neuen Blazer und meinen uralten Lackpumps. Ich hatte in diesem Outfit einfach das Gefühl, das bin 100 Prozent ich! Kennt ihr das? - Man schaut in den Spiegel und ist sofort gut gelaunt, weil es einfach "passt"?- Das hat man ja längst nicht jeden Tag!
Für die Jeans habe ich übrigens auch schon das ein oder andere Kompliment bekommen. Na gut, genaugenommen hat eine verwirrte ältere Dame, die ich beim Arzt getroffen habe, gesagt  "Die Hose sieht stark aus!" aber hey, ein Lob ist immer schön. Apropos "verwirrte ältere Dame": mir fällt jetzt erst auf, dass ich auf einigen Fotos den linken Blazerärmel gekrempelt habe, den rechten aber nicht... das fällt dann wohl unter "(wie) zufällig gestylt" ;-)

EN: Not too long ago I asked you wether I should keep these boyfriend jeans. Now I'm glad I kept them because they are quickly becoming a favourite of mine. I especially loved them paired with this blazer which is also new and the old patent leather pumps. Somehow this outfit felt like "this is me, 100 percent!" Do you know that feeling? It doesn't happen every day in my experience...
By the way, I already got some compliments on these jeans! Well, okay it was just a weird old lady who I met at the doctor's and who admired it, but still a compliment is a compliment.
And speaking of "weird old lady": I only just noticed that on some pictures the left sleeve of the blazer is cuffed, the right one isn't. I guess this is what they call "effortless style" ;-)


jeans: Levi's 501 CT, blazer: Pulz Jeans via TK Maxx, very old Konstantin Starke shoes, H+M fringe bag, my mum's old shirt

June 9, 2016

Summer city travel oufits

DE: Als Ergänzung zu meinem Berlin-Post vom Dienstag gibt's hier heute noch drei Outfits, die ich auf der Städtereise getragen habe.
EN: Now these are some outfits I wore for our city trip to Berlin. (see my last post)






the boyfriend also got "feet-ured" :-D :-D